在会计处理中，房地产公司交纳的契税需要正确地进行会计分录，以确保财务报表的准确性与合规性。契税的会计处理需要依据契税的具体用途来进行。

对于缴纳的契税如果用于购买开发土地，应将其计入“开发成本--土地成本”科目。这是因为契税实质上是与土地使用权转移相关的成本，直接与土地开发活动紧密相关，因此将其归入土地成本，符合会计原则中的成本归集原则。

相反，如果契税是为购买房产所支付的，应将其计入房产固定资产的成本中。契税在此情境下被视为房产购置成本的一部分，反映了房产价值的增加，因此自然地被纳入房产的总成本之中，遵循了会计上的成本确认原则。

通过这种会计处理方式，房地产公司能够清晰地反映其在购买土地或房产过程中实际承担的成本，进而准确计算资产价值，为财务报告提供可靠的数据支持。这样的会计分录不仅符合会计准则的要求，同时也为公司的投资者、债权人以及税务机关等利益相关者提供了透明、准确的财务信息。